Puente Programs and Services
during the COVID-19 Pandemic

At Puente, we hope you are healthy and have found creative ways to exercise, socialize and engage with your community, family and friends despite the challenges we all face together during the COVID-19 pandemic.

Every day, we have been working in collaboration with several partners in an effort to support our South Coast community with dignity and respect. We all want to help our community stay healthy and vibrant. Unprecedented times call for unprecedented measures and the Puente team is going above and beyond to provide services to help us all shelter in place as best we can so that together we can flatten the curve of infections in our region, and in turn the world.


En Puente, esperamos que esté sano y haya encontrado formas creativas de hacer ejercicio, socializar y relacionarse con su comunidad, familia y amigos a pesar de los desafíos que enfrentamos todos juntos durante la pandemia de COVID-19.

Todos los días, hemos estado trabajando en colaboración con varios socios en un esfuerzo por apoyar a nuestra comunidad de la costa sur con dignidad y respeto. Todos queremos ayudar a nuestra comunidad a mantenerse saludable y vibrante. Los tiempos sin precedentes requieren medidas sin precedentes y el equipo de Puente está haciendo todo lo posible para proporcionar servicios para ayudarnos a todos a refugiarnos en el lugar lo mejor que podamos para que juntos podamos aplanar la curva de infecciones en nuestra región y, a su vez, en el mundo.

PUENTE PROGRAMS AND SERVICES
PROGRAMAS Y SERVICIOS DE PUENTE

Our office hours in Pescadero will now run from Monday–Friday from 9:00AM to 4:00PM with limited staff on site. Appointments will be taken over the phone. The La Honda office will be closed until further notice, but all residents who need assistance can reach us by calling our main line at 650-879-1691. In-person appointments will be very limited at this point.

All classes and events are postponed until further notice. We have launched two online pilot classes via ZOOM: ESL and Spanish classes starting April 6. 

  • Level 1 ESL: Mondays @ 7PM
  • Level 2 ESL: Tuesdays @ 7PM
  • Level 3 ESL: Thursdays @ 7PM
  • Spanish: Wednesdays
    • Beginners @ 6PM
    • Advanced @ 7PM

For more information and to register for the classes please contact Monica Resendiz at mresendiz@mypuente.org or Max Cohen at mcohen@mypuente.org

Puente will continue providing assistance to adults 55+ and over who do not have a family or social support system, and people who are in quarantine, in obtaining groceries and medications. If you or someone you know needs assistance, please contact Ophelie Vico at ovico@mypuente.org or call Puente at 650-879-1691.

Puente’s financial assistance is available to all individuals whose work or income may be interrupted or adversely affected by the current pandemic. Puente provides this service to people that live or work in the towns of Pescadero, La Honda, Loma Mar or San Gregorio.

In addition, here are some other services we can still provide:

  • Assistance filling out the census questionnaire
  • Urgent immigration case intakes and other legal services that can be provided by interviews over the phone or Internet
  • Urgent Notary Public services
  • ACE and MediCal Applications
  • CalFresh Applications
  • Assistance with unemployment applications

If you have any questions or concerns, please reach out to our team. We want to continue supporting the South Coast community in every possible way. 


Nuestro horario de oficina en Pescadero ahora será de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. con personal limitado en el lugar. Las citas serán tomadas por teléfono. La oficina de La Honda estará cerrada hasta nuevo aviso, pero todos los residentes que necesiten asistencia pueden comunicarse con nosotros llamando a nuestra línea principal al 650-879-1691. Las citas en persona serán muy limitadas en este momento.

Todas las clases y eventos se posponen hasta nuevo aviso. Lanzaremos dos clases piloto en línea a través de ZOOM-ESL y clases de español empezando el 6 abril.

  • Nivel 1 ESL: lunes a las 7 p.m.
  • Nivel 2 ESL: martes a las 7 p.m.
  • Nivel 3 ESL: jueves a las 7 p.m.
  • Español: miércoles 8 
    • Principiantes a las 6 p.m.
    • Avanzado a las 7 p.m.

Para obtener más información y para registrarse en las clases, comuníquese con Monica Resendiz en mresendiz@mypuente.org o Max Cohen en mcohen@mypuente.org.

La clínica de salud continuará atendiendo a los participantes con algunas limitaciones, atendiendo a una persona a la vez.

Puente brindará asistencia a adultos mayores de 55 años que no tienen un sistema familiar o de apoyo social, y personas que están en cuarentena, para obtener alimentos y medicamentos. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, comuníquese con Ophelie Vico a ovico@mypuente.org, o llame a Puente al 650-879-1691.

Los programas de asistencia financiera de Puente están disponibles para personas calificadas cuyo trabajo o ingresos pueden verse interrumpidos o afectados negativamente por la situación actual. Puente brinda este servicio a personas que viven o trabajan en los pueblos de Pescadero, La Honda, Loma Mar o San Gregorio.

The County Street and Field Medicine Team continues visiting our area on Wednesdays.

Además, aquí hay algunos otros servicios que aún podemos proporcionar:

  • Asistencia para completar el cuestionario del censo
  • Casos de inmigración y otros servicios legales que pueden proporcionarse mediante entrevistas por teléfono o Internet
  • Clínica de salud semanal (no esta semana)
  • Notario urgente Servicios públicos
  • Aplicaciones ACE y MediCal
  • Aplicaciones CalFresh
  • Asistencia financiera para alquiler y servicios públicos para aquellos que califican

Asistencia con solicitudes de desempleo

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con nuestro equipo. Queremos asegurarnos de continuar apoyando a la comunidad de la costa sur de todas las formas posibles.

MORE RESOURCES:
MÁS RECURSOS:

Join Puente's Story Time!
Every Monday Maestra Elvia Morales adds videos on Facebook of bilingual play time with books and songs for young children and their families!
www.facebook.com/puentedelacostasur

¡Únete al tiempo de la historia de Puente!
Todos los lunes a las 10:00 a.m., únete a la maestra Elvia Morales en Facebook para un tiempo de juego bilingüe de 30 minutos con libros y canciones para niños.
www.facebook.com/puentedelacostasur

The Pescadero Municipal Advisory Council is maintaining a list of community resources, activities, local businesses status and hours, and more.

El Consejo Asesor Municipal de Pescadero mantiene una lista de recursos comunitarios, actividades, estado y horarios de negocios locales y otros recursos.
La Honda Yoga Instructor Jamie Walton is conducting group yoga classes online. Details are available on her website.

El instructor de yoga Honda La Jamie Walton está llevando a cabo clases grupales de yoga en línea. Los detalles están disponibles en su sitio web.
Puente will continue to post updated information to our Facebook page and our website.

Puente continuará publicando información actualizada en nuestra página de Facebook y nuestro sitio web.
 

PUENTE’S COVID-19 RELIEF FUND
FONDO DE RESPUESTA DE SALUD PÚBLICA COVID-19

We are very grateful to everyone who has contacted us to offer your support for families that are being affected by job losses, reduced hours in order to provide childcare to their children, or who are not working due to the Shelter in Place order.

Puente has created a COVID-19 Public Health Response Fund. This fund is designed to support residents of Pescadero, La Honda, Loma Mar and San Gregorio affected by the looser work hours, or laid off due to the virus pandemic. Even if the federal government provides some relief, many of the already vulnerable residents of our area will most likely not be eligible for such benefits. Despite this health crisis, families need to pay rent, buy groceries, pay their students' tuition, and more.

We are very grateful to all the supporters that have made contributions to this fund. 


Estamos muy agradecidos con todos los que se han contactado con nosotros para ofrecer su apoyo a las familias que se ven afectadas por la pérdida de trabajo o la reducción de horas para proporcionar cuidado de niños a sus hijos o que no están trabajando debido a la orden de Refugio en el lugar.

Puente ha creado un Fondo de Respuesta de Salud Pública COVID-19. Este fondo está diseñado para apoyar a los residentes de Pescadero, La Honda, Loma Mar y San Gregorio afectados por las horas de trabajo más flexibles o despedidos debido a la pandemia del virus. Incluso si el gobierno federal proporciona algún alivio, muchos de los residentes ya vulnerables de nuestra área probablemente no serán elegibles para dicho beneficio. A pesar de esta crisis de salud, las familias deben pagar el alquiler, comprar alimentos, pagar la matrícula de sus estudiantes y más. Más del 75% de nuestras llamadas y solicitudes sin cita se han relacionado con asistencia financiera, alimentos y necesidades de salud.

Estamos muy agradecidos con todos los seguidores que han hecho contribuciones a este fondo.