The American Red Cross at Puente’s Health Fair in 2016. La Cruz Roja Americana visitándonos en la Feria de Salud de Puente en 2016.
For Puente, community partnerships play a vital role in our success. We collaborate with local farmers, the school district, as well as many organizations over the hill on a multitude of projects. One of our long-standing partners is the American Red Cross. As the only resource center on the South Coast, Puente often plays a role in disasters that affect our community, and our partnership with the Red Cross absolutely enhances our ability to make a difference in those unfortunate instances. We have had staff trained in shelter management and CPR through the Red Cross, we attend regular meetings with Red Cross staff and volunteers to build and maintain relationships. At the monthly CEAP meeting (Coastside Emergency Action Program), the motto is “shake hands before the disaster so you don’t have to point fingers afterwards.” Our partnership with the Red Cross completely embodies that motto!
On October 21, we will put that partnership into action with a smoke alarm install program. Puente is recruiting bilingual staff and volunteers to act as local guides and interpreters for Red Cross teams that will be deployed to farms and local homes to install high quality smoke alarms, which will not need a battery change for 10 years. We are in the process of talking with farmers so we can target a lot of the farm labor housing, which is our highest priority. However, there are no requirements to qualify so any community member interested in a smoke alarm can request one. We are hoping to install around 50 smoke alarms that day, helping to make our community just a bit safer. In addition to the smoke alarms, the teams will also do a brief education of the residents in regards to general fire safety. Smoke alarms cut the risk of death by fire in half, so in 2014 the Red Cross launched a national program to install them. Since July 1st, they have installed nearly 400 alarms here on the Coastside.
In recent years our community has been hit pretty hard by fires, so it is an issue on a lot of people’s minds. Just over a year ago we tragically lost the Pescadero Country Store (aka Cindy’s), one of our key community institutions to a fire. A few years ago there was also a farm labor housing structure that caught fire, displacing 29 people including 10 children from their homes. Thankfully, there were no physical injuries in neither one of those incidents. The trauma and mental anguish however, is still prevalent around town in both instances. While smoke alarms would alone not have prevented either of these tragedies, having them installed and a having basic understanding of fire safety can save lives.
If you are a Pescadero resident or property owner and would like to receive a smoke alarm on October 21st, please contact Ben Ranz at branz@mypuente.org or 650-262-4101. Please consider making a donation to Puente today and support our collaborative emergency preparedness efforts.
Unidos para mantener a nuestra comunidad segura
Para Puente, las colaboraciones juegan un papel vital en nuestro éxito. Colaboramos con agricultores locales, el distrito escolar, y también con muchas otras organizaciones en una multitud de proyectos. Unas de nuestras colaboraciones que lleva mucho tiempo y éxito es con la Cruz Roja de Norte América. Como el único centro de servicios y recursos en la Costa Sur, Puente frecuente responde cuando hay un desastre natural o emergencia en nuestra comunidad. Nuestra colaboración fortalece nuestra habilidad de hacer la diferencia en esas circunstancias desafortunadas. Hemos entrenado a miembros de nuestro equipo para responder en estas emergencias. Ellos tienen la preparación para abrir un albergue de emergencia y como responder con primeros auxilios. Todo esto lo hemos aprendido con la asistencia de la Cruz Roja. Asistimos a entrenamientos juntos y reuniones con la Cruz Roja para mantener y fortalecer esta relación. En las juntas mensuales de CEAP (Programa de Acción en caso de Emergencia), el dicho es dar la mano y preséntese antes para que después no señalemos con los dedos quien tiene la culpa. Nuestra colaboración y relación con la cruz roja representa ese sentimiento y dicho.
El 21 de octubre, vamos a poner nuestra colaboración en acción con el programa de instalación de alarmas de incendio. Puente está buscando a voluntarios bilingües para ser guías locales e intérpretes para los equipos de la cruz roja que irán a los ranchos y a domicilios para instalar alarmas de alta calidad. Estas alarmas no ocuparán un cambio de baterías en 10 años.
Estamos platicando con los agricultores y dueños de los ranchos para que podamos instalar estas alarmas en los campamentos y viviendas que existen en los ranchos, estos hogares son nuestra prioridad. Sin embargo, no hay ningún requisito para recibir una alarma, y cualquier miembro de la comunidad que deseen una puede pedir. La meta es instalar 50 alarmas ese día, con el propósito de ayudar a que nuestra comunidad a estar más segura.
Con la instalación de las alarmas, también recibirán educación de seguridad acerca de los incendios. Las alarmas reducen el riesgo de morir por un incendio por la mitad y por esa razón la cruz roja en el 2014 inicio esta campaña nacional para instalarlas en domicilios. Desde el 1 de julio, hemos instalada más de 400 alarmas en la Costa Sur.
En estos últimos anos, nuestra comunidad ha tenido incendios, y esos incendios han dejado huellas en las mentes de muchos. Hace un año, tuvimos la perdida de la tienda Pescadero Country Store, reconocida también como Cindy’s. Este lugar era más que una tienda, era una institución vital en nuestra comunidad. Perdimos mucho más que un edificio ese día. Hace unos años atrás también hubo un incendio en un rancho que dejo a 29 personas, incluyendo niños sin hogar. Afortunadamente, nadie perdió su vida ni se lastimó en ese incendio. El trauma y la angustia de esos incendios sigue. Aunque la alarma solamente no habrá a prevenido lo sincendios, podría prevenir la perdida de vidas.
Si usted vive en Pescadero o es dueño de un propiedad y quiere recibir una alarma por favor de comunicarse con Ben Ranz branz@mypuente.org o al 650-262-4101. Por favor considere en hacer una donación a Puente hoy y apoyar nuestra colaboración y nuestros esfuerzos de preparación en casos de emergencia.
