“If light is in your heart, you will find your way home.” — Rumi
A message from Kerry Lobel, former Puente Executive Director:
Puente has been my light and my home for nearly 20 years, first, as a volunteer, then a donor, and finally as executive director. Now, two years removed from the daily Puente life, I want to share my conviction that there has never been a greater need for Puente than now.
There is so much darkness in the world around us. And yet, Puente shines its light of love on the neighbor and stranger, alike. It provides a home for those that long for connection. And so, it provided that light for me, first as a stranger and then a neighbor. It provided a home for me, a place where I was free to honor my own cultural traditions as well as create a safe place for others to have that same experience.
Two of Puente’s holiday traditions – Christmas stockings and the Pescadero elementary school Hanukkah party – are links to my own family. My mother, Faye Lobel, had the original idea for the stockings as a vehicle to provide both toys and daily essentials for children that had so little. Little did she know, that the tradition would now be in its second decade, and that the tiny surprises in each stocking would continue to delight scores of children. The annual Hanukkah party has touched every Pescadero elementary school student for a decade – imagine, our tiny rural town filled with young people, mostly the children of farmworkers, playing dreidel, singing Hanukkah songs and eating potato latkes!
These holiday celebrations, as well as many others, provide working families on the South Coast with the delights of the season.
It is up to each of us to continue to breathe life into this powerful organization. Today is Giving Tuesday, and is the day that Puente seeks to meet its $17,000 goal to provide 85 families with gift cards to buy gifts and necessities for 175 children, food cards to provide a hot holiday meal, cold weather essentials for 65 farmworkers and holiday stockings for 150 children.
Puente has reached 65% of its goal. Donate today and be the light that helps all members of our community find their way home.
Kerry Lobel
“Si hay luz en tu corazón, encontrarás el camino a casa”. – Rumi
Un mensaje de Kerry Lobel, previa Directora Ejecutiva de Puente:
Puente ha sido mi luz y mi hogar durante casi 20 años, primero, como voluntaria, luego como donante, y finalmente como directora ejecutiva. Ahora, a dos años de la vida cotidiana de Puente, quiero compartir mi convicción de que nunca antes había habido una mayor necesidad para apoyar a Puente.
Hay tanta oscuridad en el mundo que nos rodea. Y, sin embargo, Puente irradia su luz de amor sobre el prójimo y el desconocido, de la misma manera. Proporciona un hogar para aquellos que anhelan la conexión. Y así, me proporcionó esa luz, primero como una desconocida y luego como una vecina. Me proporcionó un hogar, un lugar en el que tuve libertad para honrar mis propias tradiciones culturales y crear un lugar seguro para que otros tuvieran la misma experiencia.
Dos de las tradiciones festivas de Puente, las medias de Navidad y la fiesta de Hanukkah en la escuela primaria de Pescadero, son enlaces a mi propia familia. Mi madre, Faye Lobel, tuvo la idea original de las medias como vehículo para proporcionar tanto juguetes como artîculos de uso diario para niños que tenían tan poco. Poco sabía ella, que la tradición ahora estaría en su segunda década, y que las pequeñas sorpresas en cada media continuarían deleitando a decenas de niños. La fiesta anual de Hanukkah ha conmovido a todos los estudiantes de la escuela primarias de Pescadero durante una década. ¡Imagínense, nuestro pequeño pueblo rural lleno de jóvenes, en su mayoría hijos de campesinos, jugando a trompetas, cantando canciones de Hanukkah y comiendo latkes de papa!
Estas celebraciones navideñas, así como muchas otras, brindan a las familias trabajadoras de la Costa Sur las delicias de la temporada.
Depende de cada uno de nosotros seguir dando vida a esta poderosa organización. Hoy es el Martes de Donar, y es el día en que Puente busca cumplir su meta de $ 17,000 para proporcionar tarjetas de regalo a 85 familias para comprar regalos y necesidades para 175 niños, tarjetas de alimentos para proporcionar una cena digna de las fechas festivas a las familias de la Costa Sur; y elementos esenciales para el clima frío para 65 trabajadores agrícolas y medias de navidad para 150 niños.
Puente ha alcanzado el 65% de su meta para el Martes de Donar. Done hoy y sea la luz que ayuda a todos los miembros de nuestra comunidad a encontrar el camino a casa.
Kerry Lobel
