Puente’s most recent group of naturalized U.S. Citizens. El grupo más reciente de Puente de ciudadanos naturalizados de los Estados Unidos.
Growing up in Pescadero has helped me to appreciate everything I have and not take it for granted. I admire my mother’s strength, her willingness to work, and the love for her family – traits that allowed her to become the person she is today. My mother is a naturalized US Citizen who crosses goals off her checklist month after month. I witness these same traits in the people I see walk through Puente’s doors on a daily basis.
Community members are my motivation to continue my work at Puente. They come in with a clear idea of the goals they wish to reach—goals that often present several obstacles to overcome along the way, including confusing applications to complete. That is exactly where my coworker, Laura Rodriguez, and I come in. Through Puente’s citizenship program Laura connects community members to one-on-one tutoring sessions with local volunteers, explains the citizenship application process, offers partial scholarships as well as zero-interest loans to pay for the fees to submit their applications for naturalization to Homeland Security. With a cost of $725, this becomes a hardship for those with little disposable income.
Community members are willing to work very hard everyday, often two jobs, in order to provide for their family. They came here aiming to get their children a step closer to freedom and are determined to do anything they can to achieve that. I am overwhelmed with joy when I see individuals after their naturalization ceremonies. There is a special glow in their faces. A glow that was concealed by the fear that they will be noticed in our society and targeted for being permanent residents. After their naturalization ceremony community members can now affirm this is in fact their land. A land where they are now free to speak up, help others along this same process, and vote in elections.
My family as well as other families in the community made so many sacrifices to be in the United States. They have earned an opportunity to demonstrate how great they would be as U.S. citizens. They work hard and have proved to me that my work at Puente is important. We are living in an era in which our country is divided by walls and I am proud to be in a community that is overcoming obstacles by building bridges along the way.
Puente has provided assistance with immigration services since 2009. It has helped file 56 U.S. Citizenship application and provided tutoring to 98 individuals. Puente has two staff and one volunteer that are BIA Representatives to the Board of Immigration Appeals.
We greatly appreciate the time that many volunteers in the community have given to help one of the many participants prepare for their citizenship test and even take them to their naturalization ceremony. It’s truly a memorable experience. We are looking for bilingual tutors who can help participants prepare for the interview and the test in Spanish. To sign up for citizenship tutoring contact: Laura Rodriguez, by email at lrodriguez@mypuente.org or call at (650)262-4121.
If you would like to support Puente’s Immigration Services Program please consider donating today.
Story written by:
Corina Rodriguez, Puente’s Safety Net Manager
Un paso más cerca de sus metas: programa de ciudadanía en Puente.
Crecer en Pescadero me permitió apreciar todo lo que tengo y no darlo de menos. Admiro la fuerza de mi madre, su disposición para trabajar y el amor por su familia, rasgos que le permitieron convertirse en la persona que es hoy. Mi madre es una ciudadana estadounidense naturalizada que repasa sus metas mes por mes, cruzando una por una cuando las termina. Soy testigo de estos mismos rasgos en las personas que veo a través de las puertas de Puente a diario.
Los miembros de la comunidad son mi motivación para continuar mi trabajo en Puente. Vienen con una imagen perfecta de los objetivos que desean alcanzar. Metas que tienen varios obstáculos que superar en el camino, incluidas aplicaciones confusas para completar. Ahí es exactamente donde entramos mi compañera de trabajo, Laura Rodriguez y yo. A través del programa de ciudadanía de Puente, Laura conecta a los miembros de la comunidad con sesiones de tutoría individuales con voluntarios locales, explica el proceso de solicitud de ciudadanía, ofrecemos becas parciales y préstamos con zero interés para pagar las tarifas para presentar su solicitud de naturalización a Seguridad Nacional. Con un costo de $725, esto se convierte en una dificultad para aquellos con pocos ingresos disponibles.
Los miembros de la comunidad están dispuestos a trabajar muy duro todos los días, a menudo dos trabajos, para mantener a su familia. Vinieron aquí con el objetivo de acercar a sus hijos a la libertad y están decididos a hacer todo lo posible para lograrlo. Me siento abrumada de alegría cuando veo individuos después de sus ceremonias de naturalización. Hay un brillo especial en sus caras. Un resplandor que se ocultó por el temor de que se noten en nuestra sociedad y se los apunte por ser residentes permanentes. Después de su ceremonia de naturalización, los miembros de la comunidad ahora pueden afirmar que esto es de hecho su tierra. Una tierra donde ahora son libres de hablar, ayudar a otros en este mismo proceso y votar en las elecciones.
Mi familia y otras familias de la comunidad hicieron tantos sacrificios por estar en los Estados Unidos. Se han ganado la oportunidad de demostrar cómo serían como ciudadanos de los Estados Unidos. Trabajan duro y me han demostrado que mi trabajo en Puente es importante. Vivimos en una era en la que nuestro país está dividido por muros y me enorgullece estar en una comunidad que está superando obstáculos construyendo puentes en el camino.
Puente ha brindado asistencia con servicios de inmigración desde 2009. Ayudando a presentar 56 solicitudes de ciudadanía de los Estados Unidos y brindó tutoría a 98 personas. Puente tiene dos empleados y un voluntario que son Representantes de BIA ante la Junta de Apelaciones de Inmigración.
Estamos muy agradecidos con los voluntarios que han apoyado a participantes a estudiar para sus exámenes e incluso llevarlos a sus ceremonias de naturalización. Es verdaderamente una experiencia única. Todavía estamos buscando tutores bilingües que puedan ayudar a los participantes a estudiar para el examen de ciudadanía. Para inscribirse en tutoría de ciudadanía, comuníquese con: Laura Rodriguez, por correo electrónico a lrodriguez@mypuente.org o al (650) 262-4121.
Si desea apoyar el programa de apoyo de inmigración de Puente, por favor considere hacer una donación hoy.
Escrito por:
Corina Rodriguez, Gerente de desarollo comunitario
