Why we give to Puente: Ana and Mike Polacek

When Ana Polacek hears her ESL students talk about their English language slip-ups, the humiliation of a botched conversation or a forgotten vocabulary word, she encourages them to persevere. But she also recognizes their frustrations.

“My dad came from India and my in-laws came from Argentina. None of them spoke English. So I let them know: I understand how hard it is,” she says.

Two days a week, from 10 a.m. to noon, Ana volunteers with Puente, teaching ESL to mostly mothers who want to get better at speaking English so they can better connect with their children’s teachers, improve job skills, engage in the larger community, and help their families thrive.

“It’s not just about learning for fun – it’s a necessity. ‘How do I go to the grocery store and ask for a product? How do I talk to my son’s teacher?’ It’s important for them to learn this so they won’t be disenfranchised.”

Ana teaches one of four classes in Puente’s ESL program. The other three occur at night and tend to draw farm workers, who are mostly men. The program has nearly 100 students.

Some of Ana’s students have been with her since she started teaching at Puente four years ago. It’s a lighthearted class, with plenty of laughter and joking. But they also discuss serious matters in their children’s lives, like how to handle schoolyard bullies or bad grades. Ana is a mother too, so that’s another point of commonality.

Mike and Ana Polacek

Mike and Ana Polacek

Ana and her husband Mike live on a hobby farm just outside Pescadero’s main drag, in a house they worked on patiently for years and built from the ground up. The same attitude applies to their work in the community. Ana has teaching credentials in social studies and math, and has taught ESL in countries as diverse as Spain and Japan. She could teach anywhere, but she chooses to invest herself in Pescadero. She and Mike also support Puente throughout the year with funds to help locals buy school supplies, Christmas gifts, and warm clothing for local farm workers.

“There are so many worthy organizations to donate to. We choose to donate locally. Why not help our immediate community?” she says.

Mike Polacek agrees. The couple became aware of Puente at a local house party four years ago, which was hosted by a friend. After that, Ana began working with Puente, while Mike joined the board of PMAC, the Pescadero Municipal Advisory Council, which works with the county to solve problems affecting the area and its residents.

Mike is PMAC president this year. With years of experience in the tech sector and the financial services industry, he joined the board to help improve the strained relationship between PMAC and the county. He can, and does, go “toe to toe” with officials who sometimes overlook his rural area. He took on the issue of flooding in town – a seemingly intractable problem, but one where Pescadero has made some progress in the past three years.

“Making a little bit of a dent in a big problem may seem silly, but it does make a difference. You can’t solve everything, but you can solve something,” he explains.

Here in town, Mike has seen people help keep each other’s tractors going, or rush to donate food and clothing to neighbors who lost everything in a fire. At one point, two Spanish-speaking farm workers helped Mike and his wife pull their car out of a ditch.

It’s the same with Puente, he adds. “Puente really fills a huge gap that people need. It’s always nice to be able to see results, to see people helping each other. Today you write a check to a big organization and you never know where it goes.”

Ana’s favorite moments come from seeing her students go out into the world and get things done without fear or embarrassment. “One student told me she was translating for her husband at a DMV appointment. It gave her confidence. She said she knew it wasn’t perfect, but she did it.” Other ESL students can now understand their children’s homework and text messages. They’re connecting with their families in new ways.

In the next couple of years, Ana will transition out of her role at Puente and into a new position at Pescadero Middle and High School: substitute teacher. But she and Mike will maintain their ties to Puente, and encourage others to volunteer or donate as they can. “He thinks it’s just as important as I do that we spend time to make our community better,” she says.

Raising readers: Grant to help transform early childhood development on the South Coast

For years, the “opportunity gap” between middle income, largely native English- speaking, and lower income, native Spanish-speaking, children has been a source of serious concern, for parents and teachers alike, in the La Honda-Pescadero Unified School District – and the greatest predictor of future academic struggle or success.

By the time children are old enough for preschool, it’s often very late to catch up: many students from Spanish-speaking households, especially ones where parents do not have strong literacy skills, enter preschool with a literacy and numeracy deficit, lacking foundational vocabulary and number recognition in their home language. This translates into additional challenges in learning English.

“Kids get to preschool and may not have learned about books. You can begin to imagine the implications of that for learning,” says Puente Academic Director Suzanne Abel.

That could change very soon. In June, the Los Altos-based Heising-Simons Foundation approved funding for Puente’s brand-new Family Engagement Impact Initiative. This two-year grant is a game changer. It will allow Puente and its principal partner, the La Honda Pescadero Unified School District, to strengthen the bonds between home and school, while promoting early literacy and numeracy to all South Coast families – well before children enter preschool.

The Initiative is a bold effort to provide strong early care and education for the youngest and most vulnerable children on the South Coast. All children deserve a strong start.  The Initiative leverages resources to close the achievement gap for young children on the South Coast by strengthening the bonds between home and school and promoting early literacy and numeracy to all South Coast families.

Through a committed partnership between Puente and LHPUSD, ongoing procurement and  coordination of public and private funds, the Initiative envisions a South Coast community where:

  • In-home care providers are networked, highly trained and supported through local as well as regional initiatives.
  • Parents trust their children to safe, nurturing, care environments, with the choice to select from among in-home and center-based options.
  • Families engage in daily literacy and numeracy activities through local as well as regional initiatives
  • Families and program/school staff work seamlessly together to identify and engage families community wide to participate in the Initiative.
  • Puente and LHPUSD staff has knowledge and expertise at all levels to identify and intervene early to support family and child referrals for outside services.
  • Preschool aged children attend preK all-day for a longer year, minimizing multiple transitions throughout the day.
  • Families have the knowledge and skills to advocate for their children in the school setting.
  • Teachers have the resources they need to build strong school-home relationships.
  • Community leaders advocate for resources and policies at every level of government to support early learning initiatives and local/state leaders recognize the challenges faced on South Coast.
  • Children enter preK with age-appropriate social-emotional, literacy and numeracy readiness skills.
  • Families that have experienced trauma or maternal depression have the knowledge and skills needed to create resilient home environments where children can succeed.

The grant, the largest Puente has received from a foundation, totals $399,971.88 to be spent over two years. The Heising-Simons Foundation was established in 2007 by husband and wife trustees, Mark Heising and Liz Simons.

Together, Puente and the school district hope to rewrite the rules for all young children, from enriching their home lives with books to providing stable, long-term, professional childcare for the community.

The grant will help train parents to read with their kids as part of Raising a Reader, a book-bag program that loans free books to families and gets kids used to interacting with them. During “Family Nights,” their parents will be taught techniques to “read” to their kids – even if the parents themselves are not literate, and even if their children are too young to read.

puente15yrs-02-1

“It’s not necessarily important to read the book. You can do a lot of storytelling around a picture book. The important thing about sitting down with a book is the bond over language,” says school district Superintendent Amy Wooliever, who co-led the grant development process with Abel.

Vocabulary is even more important than whether the child’s first language is English or Spanish, says Wooliever. If a child is curious and knows how to learn, that child can translate her learning into English once she speaks the language.

Puente will also implement Abriendo Puertas, a national curriculum designed to engage Latino parents in best practices of early childhood development, literacy and health, and to value dual language acquisition. Puente will hire staff to implement both programs.

Other changes are imminent and were already in the works before the grant. These include extended day preschool in Pescadero (currently the school district’s preschool program ends before noon), and professional childcare training for Puente staff and the unofficial network of local women care for children at their homes during the day.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

These changes began with a planning grant from the Heising-Simons Foundation in 2013. Puente and the school district formed a steering committee with local leaders and parents, facilitated by consultants Alfredo Vergara-Lobo and Melina Salvador, who helped the the committee process data from detailed surveys of parents and childcare providers, learn what it takes to implement evidence-based programs like Raising a Reader and Abriendo Puertas, and ensure that all voices were heard.

“Everyone, to a person, said ‘we need a child care center of some kind, we need a physical center where we can bring our kids,’” says Abel. Parents also spoke to the need for longer preschool days, which prompted the school district to commit to meeting that need, regardless of whether it receives outside funding to do so.

The notion of a childcare and family resource center has appealed to Puente for a long time. Pescadero has no central place for parents to play with kids and interact with each other. No licensed daycare, no public parks, and no library.

“We don’t have any cultural place for families to access books and reading materials,” says Wooliever.

Today, that dream is closer than ever. The Heising-Simons Foundation grant will permit Puente and the school district to work with a consultant on a plan for a childcare center that would be affordable for all. Puente will also explore the feasibility of establishing a local park for families with the San Mateo County Planning Commission.

Wooliever says one of the great pleasures of this planning process is the close relationship that she and her fellow administrators have developed with Puente staff. “I don’t know that we’ve ever had such a collaborative project with Puente before,” she adds. It brought both organizations together around a common vision, and together, they hope to transform early childhood learning on the South Coast.

 

Puente summer youth interns work in the real world

What 16-year-old wants to get up at 6 a.m. to get ready for work on a summer morning? Carina Cain, along with 32 other students enrolled in Puente’s summer youth employment program, does it four days a week.

Cain, 16, is a junior counselor at YMCA Camp Jones Gulch. Her summer internship, part of Puente’s Youth Leadership, Development, and Employment Program, pays her to supervise younger kids enrolled the innovative summer day camp sponsored by Puente and Camp Jones Gulch.

Four days a week, she’s usually in the pool by 8 a.m. with her young charges. The early mornings can be rough, but she loves the experience.

“I’m excited. This is my first real job, my first time getting actual work experience and getting a paycheck. I feel like that’s a big step toward gaining independence and developing as a young adult,” says Cain, who lives in La Honda.

Now in its eighth year, Puente’s summer program empowers local youth to earn an hourly wage while they learn work skills that will serve them in the professional world, says Rita Mancera, Program Director for Puente – including how to be accountable, collaborate with co-workers, and get to work on time.

Youth learn team skills at ropes leadership course

Youth learn team skills at ropes leadership course

“They are smart, hardworking, responsible people. We treat them as adults and they really respond to that. This is probably the best group we’ve ever had – but they tell me I say that every year.”

In addition to their work with YMCA Camp Loma Mar and school district programs like Panther Camp and Kick-Off to Kinder, Puente interns are gaining work experience this summer with South Coast Children’s Services, New Leaf Community Market, Pie Ranch and the Half Moon Bay Public Library, among others.

The program, funded in large part by the Workforce Investment Board of San Mateo County, Wells Fargo and Avanti Foundations, as well as other private donors, isn’t just about employment, however. The student interns, who range in age from 14 to 21, spend the summer learning how to cope in real-world situations. During orientation, students became certified in CPR and first aid.

They learn dining table etiquette and practice making small talk in social situations, so-called “soft skills” that can make a big difference in the real world. They take a nutrition class to learn about the difference between healthy food and their favorite processed junk foods.

The summer interns receive pointers on how to access scholarships and loans for college and how to stay on track during high school. And Puente requires students to participate in a job interview, even if it scares them. They learn how to answer questions about themselves and overcome their shyness with a potential employer.

“By the time the youth apply for a big job they’re going to do well. We already see them changing because they have the experience of going through an interview,” says Mancera.

Students also get to “travel” to other countries each summer by exploring their cultures, histories and cuisines. This year, the group visited Guatemala with the help of a local farm worker who was born there, and soon will continue their travels to Uzbekistan.

Each Friday, the Puente interns take a group field trip to a different tech company in Silicon Valley. “We’re going to Google, NASA, Univision, and a tech company called Service Now,” says Mancera. The students, nearly all area Latino, get to take a tour and meet with Latino employees – who tell them about the education and skills needed to break into their field.

“We don’t have that much tech on the South Coast,” adds Mancera. “If they haven’t seen what a computer engineer does, they won’t consider it as an option.”

Carina Cain says she loved an overnight trip everyone took together earlier this summer. They sat around a campfire and toasted marshmallows. Puente team leaders had students collaborate on a skit where they “acted out” how they imagined their future jobs in ten years’ time. Cain, who is interested in becoming a biologist, portrayed herself studying nature in the woods.

youthprogram

Youth Program, 2014

“There were police, graphic designers, fire fighters, doctors, nurses – it was really cool to see,” she recalls.

For Mancera, it was a moment that encapsulated the spirit of Puente’s summer youth employment program.

“They were showing trust about their future in a way that we haven’t seen with young people,” she says.