Fire Relief Fund
for South Coast Businesses & Organizations
Fondo de apoyo para recuperación
de los incendios para negocios
y organizaciones en la costa sur

DID YOUR BUSINESS/ORGANIZATION SUFFER DAMAGES OR LOSSES
DUE TO THE AUGUST CZU LIGHTNING COMPLEX FIRES?

Apply now for a grant for wildfire relief and/or fire prevention. NOW ACCEPTING A SECOND ROUND OF APPLICATIONS! Current grantees may be eligible for additional funding through a supplemental application process. Please contact Elena for details.

For more information, contact Elena Betts Barahona at ebettsbarahona@mypuente.org or (650)-262-4103.


¿SU NEGOCIO/ORGANIZACIÓN SUFRIÓ DAÑOS O PÉRDIDAS PROVOCADOS
POR EL INCENDIO CZU LIGHTNING COMPLEX EN AGOSTO?

Aplicaciones abiertas ahora para recibir una subvención/beca para asistencia con daños/prevención de los incendios. AHORA ACEPTANDO UNA SEGUNDA RONDA DE APLICACIONES.

Para más información, o ayuda en español, contacte a Elena Betts Barahona en ebettsbarahona@mypuente.org o al (650)-262-4103.

GRANT INFORMATION (please read before applying)
INFORMACIÓN SOBRE SUBVENCIONES (favor de leer antes de aplicar)

Grant Overview (Round 2) | Detalles sobre subvenciones - Ronda 2 (español)

Information Session Presentation Slides (Round 2)

GRANT APPLICATION-Round 2 (both documents required)
APLICACIÓN - Ronda 2 (ambos documentos requeridos

Fire Relief Application (PDF)

Grant Budget Template - Round 2 (Excel Document)

DETAILED BACKGROUND INFORMATION (ROUND 1)
INFORMACIÓN DETALLADA (PRIMERA RONDA)

Frequently Asked Questions

Information Session Presentation Recording (mp4 video)

Information Session Presentation Slides (PDF)