b'Estimados amigos de Puente, Gracias por apoyarnos a nosotros y a la comunidad de la Costa Sur durante 2020! Este ha sido el ao ms desafiante en nuestros 22 aos de servicio.La pandemia lleg sin precedentes y los incendios de CZU afectaron a personas y familias emocional y econmicamente, sin dejar a nadie ileso. Vivimos en una hermosa comunidad rural que ofrece muchas oportunidades, pero tambin presenta desafos complejos, particularmente para familias de bajos ingresos, estudiantes universitarios de primera generacin, trabajadores con bajos salarios, personas de la tercera edad, agricultores y trabajadores agrcolas, y aquellos limitados por su estatus migratorio. Las solicitudes de servicios y apoyo de Puente se duplicaron en los ltimos ocho meses. A pesar de estos desafos, las personas a las que tenemos el privilegio de apoyar tienen enormes fortalezas. Es su compromiso colectivo lo que hace de Puente una organizacin vibrante.Lo que nos enorgullece ms:Durante la pandemia de COVID-19, hemos adaptado nuestros programas para mantener seguros a nuestros participantes y al mismo tiempo innovar en formas de brindar tantos servicios como sea posible. Tambin hemos creado nuevos programas para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad, incluida la entrega de comestibles y medicamentos para los miembros de nuestra comunidad de 55 aos o ms y aquellos con sistemas inmunolgicos comprometidos. Distribuimos equipo de proteccin personal a la granjas, ranchos y familias. Proporcionamos despensas, comidas y asistencia financiera a las personas infectadas por el virus, y nos asociamos con el condado de San Mateo para realizar las pruebas de COVID-19.Lanzamos un Fondo de Ayuda COVID-19 para brindar apoyo a inmigrantes indocumentados y familias de estatus mixto que fueron excluidos de la Ley Federal CARES y para apoyar a las personas que perdieron sus trabajos o tuvieron horas de trabajo reducidas debido a la pandemia. Desde abril, Puente ha proporcionado $252,857 en asistencia financiera y de alquiler a travs de su Fondo de Ayuda COVID-19 y ha ayudado a un total de 277 hogares.Durante el incendio forestal de CZU, Puente ayud a la Agencia de Servicios Humanos del Condado de San Mateo y a la Cruz Roja a dotar de personal al centro de evacuacin. Registramos a los evacuados para recibir vales de hotel, proporcionamos artculos esenciales para los evacuados y distribuimos tarjetas de regalo para restaurantes, tiendas de ropa y supermercados. El Fondo de Ayuda de los Incendios de Puente recaud ms de un milln de dlares. Puente todava est brindando asistencia financiera a quienes perdieron sus hogares y reemplazando los salarios perdidos a quienes no pudieron trabajar durante la evacuacin.Lideramos la campaa del censo de la Costa Sur, superando la tasa de respuesta de 2010 del 33 por ciento, alcanzando el 51 por ciento hasta que la pandemia nos oblig a reducir nuestros esfuerzos.Nuestro Equipo de Servicios de Salud Mental vio un 35 por ciento ms de hogares y un 17 por ciento ms de individuos que el ao anterior.Lo invitamos a ofrecer su tiempo y experiencia como voluntario e invertir en un futuro mejor para todos los residentes de Pescadero, La Honda, San Gregorio y Loma Mar. Puente confa en usted para continuar construyendo el puente hacia una comunidad con acceso equitativo a la educacin, salud y seguridad econmica.En nombre de todos nosotros en Puente, Gracias!Rita Mancera,Directora Ejecutiva Mark Velligan,Presidente del Consejo Directivo 3'